漩渦社迎來最終謝幕——感謝一路相伴，直到再會之日！

漩渦社（Whirlpool）剛剛正式發佈了最後一篇STAFF Blog，同時公開了最終紀念插畫，正式完成全部最終活動，為會社20餘年的品牌歷史畫下句號。

在臨走之前的終作《Relirium -レリリウム- 遺跡と出逢いと冒険と》中，漩渦社依舊貫徹着他們對R版的執念，愛不會變質，但會倒閉。

至少，最終作圓滿發售，也終於舉辦了期待已久的演唱會——他們用為期半年的時間，用鮮花與掌聲為自己舉行了完美的告別儀式。

▲最終紀念插畫

在當前越發不穩定的外部條件下，Galgame業界也舉步維艱。

加之眾多主創也過去了打拼的年紀，行業環境縮水與人員流失的困境下，選擇在此畫下句號，未必不是一種體面的選擇。

雖然這一別可能是永久，但他們的作品依舊在向人們講述，那條道路會由懷着相同願望的人們繼續走下去。

希望有那麼一天，那些夢想未竟的人們終會迴歸，期待着那一天的到來——讓我們再度相見的那一天。

長達20年的陪伴，告別漩渦社的同時或許也是在向當年的自己回首致意。

再見，以及感謝有你。

▲《候鳥的夢》

最後的致辭

（下文為Whirlpool Blog內容，配圖為Whirlpool過往作品）

大家好，我是アラガー。

自年初宣佈解散以來，我們結束了最後一次通販活動，而至此，原先計劃的所有活動也全部告一段落。

▲《いな☆こい！》

我從未度過如此濃烈而充實的八個月。尤其是《レリリウム》完成Master Up的五月，以及舉辦Live的七月。

今後的人生裏，我還會不會再遇到一件能讓自己如此拼盡全力去做的事情呢？

甚至會讓我產生這樣的恐懼。

回想起來，那真的是一段幸福到足以讓我產生這種念頭的時光。如今，我正一點一點地回味着這份幸福。

大家呢？這段時間過得怎麼樣？

有和我們一起享受到其中的快樂嗎？

▲《MagusTale～世界樹與戀愛的魔法使～》

無論是什麼，不管是企業層面的活動，還是僅僅作為個人表達自己的心情，只要是要向這個世界傳達些什麼，就總會伴隨着一種緊張感。

即便如此，如果能夠跨過那道坎，真切地感受到自己想傳達的「某種東西」確實抵達了對方那裏——那大概也就再無所求了吧。

遊戲，是不可能靠一個人做出來的。

▲《涼風的物語》

每一個部門、每一個人，將自己一路走來的人生與心血熬成的「湯汁」匯聚到一起，最後才調和出一種有趣而獨特的味道。

而我自己，不過是個沒什麼專業技能的普通人。

硬要説的話，大概也就只能算是一份稍微有那麼一點自己風味的高湯吧。

即便如此，這些年來我所投入、所經歷的一切，會不會對其他人而言，也能算得上是那鍋湯裏的一份「湯汁」呢？

這段日子實在太快樂了，快樂到甚至讓我忍不住產生了這樣一點自作多情的錯覺。

▲《貓忍之心》

▲《龍姬混~日子》

＜致陪伴我們走到最後的各位工作人員＞

真的發生了太多太多事情，多到根本沒辦法用一句話説清楚。

但不管怎麼説，我真的很喜歡你們。

一直以來，真的謝謝大家。

＜致曾經一起共事的工作人員＞

久違地再次見面時，不知道為什麼，看着彼此就忍不住笑了出來。

你們能來參加 Live，我真的特別開心！

＜致所有參與外包工作的各位＞

能夠有機會和各位一起工作，是我的榮幸。

我打從心底尊敬着大家。

＜致各合作公司的各位＞

一直以來向大家提了那麼多任性的要求，真的很抱歉。

感謝各位直到最後，都願意一路陪我們走下來。

▲《Relirium -レリリウム- 遺跡と出逢いと冒険と》

致所有玩家

真的非常感謝大家，陪伴並見證了我們的最後一程。

那些故事與角色，會永遠活下去。

無論時間，無論地點，只要再次想起他們，他們就永遠會在那裏，等待着你。

新的世界不斷誕生，又彼此連接、延續下去——

漩渦社，就是這樣的一個地方。

那麼，直到有一天，我們再次相見！

▲《うそつき王子と悩めるお姫さま》

2026.09.06

株式會社トラスロッド・ジャパン

代表取締役　新垣円哉

看到最後，哥們都淚目了，不過説得這麼真摯，到時候棺材板可別壓不住啊。

總之，在通販發貨結束以及最後的收尾工作之後，漩渦社就徹底走完了自己的20年。

大夥們有什麼想對STAFF説的話，可以前往官網首頁中的Google收集表單進行填寫。

官方網站：

https://whirlpool.co.jp/

STAFF Blog：

https://whirlpool.co.jp/release/blog/20260906/